Outlander: Por qué Jamie sigue llamando a Claire “Sassenach” es tan importante.

https://www.popsugar.com

Si has visto / leído Outlander desde el principio, sabes que a Claire se le han llamado muchas cosas, tanto derogatorias como entrañables. Si bien la mayoría de la gente se ha referido a ella como una bruja debido a sus poderes de curación, el apodo que más se destaca es “Sassenach”.

Un sassenach típicamente se refiere a una persona inglesa o extranjera, derivada del sasunnach gaélico “sajón”, ya que fue utilizado por los hablantes de gaélico para referirse a los escoceses de tierras bajas que tenían ascendencia anglosajona como una forma de establecer límites y divisiones. En el primer episodio del espectáculo, Highlanders la etiqueta como tal porque es inglesa, pero Jamie adopta eso como una forma de cariño, llamándola el término amorosamente y generalmente usando su nombre cuando está enojado o piensa que ella es demasiado desafiante. Mientras sassenach comenzó como una manera de distinguirla de los Highlanders, ahora demuestra sentimientos de familiaridad entre Jamie y Claire, por lo que es particularmente importante que Jamie no deje de llamarla así, incluso 20 años después.

En “A. Malcolm”, al ver a Claire después de recuperar la conciencia, Jamie la llama por su nombre, aunque él vuelve a llamarla Sassenach, especialmente cuando se están volviendo a encontrar en el dormitorio. “Siempre ha sido para siempre para mí, Sassenach”, exclama Jamie, asegurándole a Claire que nunca dejó de amarla. Es un contraste interesante con Laoghaire llamándola una “bruja Sassenach” en el episodio “Primera esposa” cuando se entera de que Claire ha vuelto. Es un recordatorio de que el término todavía tiene una connotación negativa, a pesar de que ha llegado a ser más significativo para Jamie y Claire, y, para Jamie, describe a Claire como menos extranjera y algo más etéreo.

En el último episodio, “Uncharted”, Jamie grita “¡Sassenach!” cuando ve a Claire en la playa a través de su cristal espía es instintivo y les permite a los espectadores saber que aunque no se han reunido por mucho tiempo y aún tienen mucho que aprender el uno del otro, siguen siendo Jamie y Claire en sus corazones y siempre encontrarán el camino de regreso el uno al otro, independientemente de las circunstancias.

Cómo Outlander ejecutó esa conclusión emocionante.

ADVERTENCIA: Este artículo contiene spoilers del episodio del domingo de Outlander, “Creme De Menthe”.

Tenga la seguridad, fanáticos: el signo de A. Malcolm se guardó.

http://ew.com/tv

Pero el resto de la imprenta estaba “casi quemada hasta el suelo” mientras filmaba el momento crucial en el episodio del domingo de Outlander. Para prepararse para la secuencia al rojo vivo donde Jamie (Sam Heughan) salva a su sobrino Ian (John Bell) del incendio, el productor ejecutivo Matthew B. Roberts le dice a EW que prendieron fuego a una imprenta separada erigida en el estacionamiento de su Cumbernauld estudios de sonido en Escocia. (También había una gran casa cerca de Edimburgo, fuera de la Royal Mile, que servía como la ubicación práctica de la imprenta, aunque difícilmente podían compararla).

“Progresivamente lo quemamos hasta que se convirtió en un infierno”, explica Roberts sobre la estructura del estacionamiento. “Lo hicimos durante dos noches. Llegaríamos a cierto nivel y el departamento de arte lo arreglaría un poco para que podamos volver a quemarlo la noche siguiente. Lo llevamos progresivamente a través de las etapas de la quemadura hasta que se convirtió en rugido, totalmente engullido.

Mientras tanto, Heughan “tuvo que hacer grandes acrobacias” en su esfuerzo por salvar al joven Ian, que se desmayó por el humo.

“Me encantan todas esas cosas, saltar por el balcón”, dice Heughan, que se llevó a Bell por encima del hombro para escapar del infierno. “Cuando lo leí por primera vez, pensé que era Jamie heroico. Cuenta una historia. ¿Cómo puede mover las prensas de impresión [para salir del primer piso]? Es muy pesado Cuando tienes que hacer estas cosas cuando la vida de alguien está en peligro, él trae esta fuerza sobrehumana para salvar la vida de Ian. Fue realmente divertido de hacer “.

Afortunadamente, Sam Heughan no resultó herido en la fabricación de este infierno.

Y aunque parecía que Heughan bailaba con las llamas de cerca, el actor estaba “protegido”, dice Roberts. Los efectos visuales hicieron que pareciera mucho más peligroso de lo que realmente se veía durante la filmación del episodio. “Cuando tienes todos los elementos, mueves ese fuego”, explica Roberts. “Para Sam, construimos el interior de la imprenta. Hicimos quemaduras allí también, pero usamos barras de llama por lo que era mucho más controlado. Los de atrás, quemamos madera “.

Afortunadamente, no todo de la imprenta quedó atrás en un montón de cenizas. El letrero de A. Malcolm no solo “sobrevivió” al incendio sino que ahora se cuelga en la oficina de Roberts en Escocia.

Caitriona Balfe habla de la temporada 3 de Outlander las reuniones románticas y Sam Heughan.

http://www.elle.com / JUL 29, 2017

Caitriona Balfe habla de la temporada 3 de Outlander, las reuniones románticas y Sam Heughan

¿Qué va a pasar cuando los amantes de la estrella cruzada finalmente se reúnan?

Bien, ella podría haber pensado que Jamie estaba muerta, pero aun así, cuando la Claire de Outlander volvió a la vida de 1940, dejándolo lidiar con la Batalla de Culloden en los viejos tiempos, parecía un poco duro. Pero no temas, como hemos visto en el trailer de la tercera temporada de Outlander, nuestra pareja favorita de viaje en el tiempo finalmente se reencontrará después de 20 años en Starz en septiembre. Suena como el momento más romántico de todos, ¿no?

Pero, de acuerdo con Caitriona Balfe, quien interpreta a Claire, la realidad podría obstaculizar el fiestero festival de amor que estamos esperando. “Creo que tal vez la forma más obvia de hacer la reunión sería tocar violines y cantar ángeles, y un rayo de sol entrando por la ventana”, le dijo a ELLE.com en la fiesta TCA de Starz en Los Ángeles. “Espero que lo que hayamos hecho sea tratar de basarlo en realismo tanto como podamos. Creo que es realmente incómodo, divertido, dulce y entrañable”.

Es natural que después de 20 años de separación, les haya pasado mucho a los dos, ya que han vivido vidas separadas. Claire y Jamie tienen una hija que nunca ha visto, Claire se ha convertido en doctora, y hay un gran drama con su esposo Frank. Entonces, solo unos pocos pequeños problemas.

“Creo que Claire y Jamie se han visto en pedestales durante 20 años”, dijo Balfe. “Así que cuando finalmente ves el objeto de tu amor y deseo nuevamente en la carne, arroja todo lo que pensabas que harías”. Su separación no suena como el tipo de cosa que una recuperación rápida del café cubriría adecuadamente, pero por suerte parece que la química fuera de cuadro de la pareja ganará el día. “Creo que no están muy seguros de qué hacer con sus cuerpos o sus palabras”, dijo. Parece que las cosas se pondrán bastante vaporosas, entonces.

¿Pero la pareja se mantendrá unida para siempre esta vez? “Creo que física y emocionalmente, a pesar de que no mostramos esta parte del viaje, de su paso por el tiempo, creo que se necesita mucho de alguien”, dijo Balfe sobre el viaje en el tiempo de Claire. Sin embargo, dado lo difícil que es viajar a través de las piedras, no lo va a tomar a la ligera: “Creo que cada vez es bastante peligroso. Nunca estás seguro de si vas a aterrizar en el momento adecuado, o cualquiera de esas cosas. Tendría que imaginar, y no sé, porque no he leído más allá del libro cuatro, pero tendría que imaginar que una vez que encuentre a Jamie otra vez, ella no vaya a dejarlo fuera de su vista por demasiado tiempo.”

También ayuda que Balfe no odia interpretar de manera opuesta -maravilloso- Sam Heughan como Jamie.

“Me siento muy afortunado de tener un compañero como él con quien trabajar, todo está bien”, dijo. Luego nos dirigió una sonrisa descarada y agregó: “Es un dios, seamos honestos. Es tan bueno en la vida real como lo es en televisión”.

¿Un Dios? Bien, estamos en la misma página entonces.