Publicado en Forastera (Outlander), Sam y Caitriona

Sangre de mi sangre, hueso de mi hueso…

 

-¡Tranquila, Claire! Estabas soñando. Estoy aquí.

Volví el rostro hacia su hombro, sintiendo cómo se deslizaban las lágrimas entre mi mejilla y su piel. Me aferré a su solidez, y los pequeños ruidos de la casa de París llegaron a mis oídos, llevándome de regreso a mi vida actual.

– Lo siento – susurré -. Estaba soñando con… con…

Me dio una palmadita en la espalda y buscó un pañuelo bajo la almohada.

– Lo sé. Estabas diciendo su nombre.

Apoyé la cabeza sobre su hombro.

– Lo siento – volví a decir.

Él resopló. No alcanzó a ser una risa.

– Bien, no te diré que no estoy celoso – dijo con cierta tristeza – porque lo estoy. Pero no puedo prohibirte que sueñes. Ni que llores. – Con el dedo siguió el rastro húmedo sobre una mejilla, luego lo secó con el pañuelo.

– ¿No?

Vi su sonrisa en la penumbra.

–  No.  Tú  lo  amabas.  No  puedo  reprocharte  que  lo  eches  de  menos.  Y  me  da  cierto  consuelo  saber… 

Vaciló. Alce la mano para quitarle el pelo enmarañado de la cara.

– ¿Saber qué?

– Que de ser necesario, también podrías echarme de menos de la misma manera – respondió en voz baja.

Apreté la cara contra su pecho.

– A ti no te echaré de menos, porque no será necesario. No te perderé. ¡Nunca! No temes que yo pueda volver, ¿verdad? No creerías que porque… pienso en Frank…

– No. – Su respuesta fue inmediata, tan posesiva como sus brazos a mi alrededor.

–  No  –  repitió  -.  Estamos  unidos,  tú  y  yo,  y  no  hay  nada  en  la  tierra  que  pueda  separarme  de  ti.  –  Me acarició el pelo -. ¿Recuerdas el juramento de sangre que pronuncié cuando nos casamos?

– Sí, creo que sí. “Sangre de mi sangre, hueso de mi hueso…” 

Te entrego mi cuerpo, para que seamos uno – terminó diciendo Jamie -. Si, y he mantenido ese juramento, Sassenach, y tú también. – Me dio la vuelta y con una mano cubrió mi vientre abultado.

– Sangre de mi sangre – repitió – y hueso de mi hueso. Me llevas dentro de ti, Claire; ahora no puedes abandonarme, pase lo que pase. Eres mía para siempre, quieras o no, me ames o no. Mía, y no te dejaré ir. 

Puse una mano sobre la suya, apretándola contra mí.

– No – dije -, ni podrás dejarme tú.

– No – dijo – él, sonriendo a medias -. Porque también he cumplido mi parte final del juramento.

– Porque te entrego mi espíritu, hasta que la muerte nos separe.

Diana Gabaldon

Publicado en Sam y Caitriona

I LOVE YOU TWO TOGETHER

thescottishsun.co.uk

La impresionante actriz irlandesa cumplió 38 años, sólo un año más que Sam, de 37 años … pero todavía sentía la necesidad de marcar la diferencia en Twitter.

Sam publicó: “UN FELIZ CUMPLEAÑOS FELIZ a la maravillosa @caitrionambalfe
Mucho amor, cariño x
“Siempre mayor que yo …”


Y los aficionados se divirtieron mucho en el jibe.
Aunque la mayoría tenía otras ideas sobre por qué Sam escribió el post.
De hecho, la mayoría de ellos piensan que, al igual que sus contrapartes en pantalla, Sam y Claire hacen un lindo COUPLE.
El usuario de Twitter Queen Balfe dijo: “I LOVE YOU TWO TOGETHER”
Mientras que este gif de @ochfraser lo dice todo.

 

Publicado en Sam y Caitriona

Sam Heughan y Caitriona Balfe de Outlander tuvieron química “instantánea” cuando se conocieron.

https://www.popsugar.com/

Cuando los miembros del elenco se reúnen por primera vez, a veces toma un tiempo para que se calienten el uno al otro, pero no fue el caso de Outlander Sam Heughan y Caitriona Balfe. Los actores, que interpretan los intereses amorosos de Jamie Fraser y Claire Randall en la serie Starz, tenían una química “instantánea” desde el principio. “Cuando conocí a Sam en nuestra prueba de química, que siempre me pareció muy graciosa, él era el tipo más simpático y me puso a gusto”, dijo Caitriona a The Wrap en abril de 2015. “Estaba un poco nervioso y él sólo ese tipo de hombre sólido”. Tuvimos un día en Londres y tomamos este paseo grande y largo en Hyde Park, y fue genial. Habíamos hablado de nuestras vidas y algo sobre los personajes y lo que pensábamos y que me dije: ‘Esto va a ser genial, me siento como si tuviera un amigo realmente sólido y un costar increíble’. Así que sabía que iba a ser algo bueno.

Sam expresó sentimientos similares en una entrevista de mayo de 2015 con la revista Emmy, donde recordó la prueba de pantalla Outlander que los reunió. “Fue una escena apasionada entre Jamie y Claire, donde él la está castigando por huir y luego ser atrapada [por soldados británicos]”, dijo. “La tuve en este enorme abrazo de oso, y ella estaba muy enojada conmigo. Tan pronto como Caitriona se fue, creo que todos sabíamos que ella era la única”. Y el resto es historia.

Publicado en Sam y Caitriona

Caitriona Balfe: La primera vez que me fui de casa (y me enamoré)

https://www.nytimes.com

Caitriona Balfe: La primera vez que me fui de casa (y me enamoré)

A través de una nube de humo de Gauloises, cuatro hombres me miraban silenciosamente mientras me abría paso a través de la cafetería vacía a una mesa junto a la ventana. La camarera echó un menú y se paró, una cadera amontonada, impacientemente esperando mi orden.

Escudriñé nerviosamente el menú manuscrito, buscando algo familiar.
“Jambon,” balbuceé, mi cerebro registrando un parpadeo de reconocimiento de una clase de francés desde hace tiempo olvidada. “Jambon, s’il vous plait”, me aventuré. La camarera salió, y en cuestión de minutos, me sirvió lo que iba a ser mi plat du jour, por cada “jour” esa semana. Un emparedado de jamon.
Oh, y mencioné, odio el jamón?

Todo comenzó con una hoja arrugada de instrucciones y una invitación. Tenía 19 años y me iba a vivir al extranjero por primera vez – y no sólo en cualquier lugar, pero en París. La ciudad del amor y la cultura, de Yves Saint Laurent, Gertrude Stein y el Louvre. Era lo más lejos posible de mi aldea minúscula en Irlanda como podría imaginarme. Soñaba con pasear por el Sena, manteniendo intensas conversaciones con mozos de jóvenes franceses llamados Pierre. De dejar manchas rojas de lápiz de labios en copas de vino y casualmente extinguir las colillas de cigarrillos en los platillos de café mientras escucha a los amantes de la pelea en las galerías de café. En resumen, había visto muchas películas francesas. Iba a ser exactamente así, ¿verdad?

Muy pronto quedó claro que mi viaje desde una chica irlandesa refugiada a la tentadora francesa tendría un largo camino por recorrer. El primer paso era hacerlo salir del aeropuerto.

Decir que era un viajero sin pretensiones era un eufemismo. De hecho, esto era sólo mi tercera vez fuera de Irlanda. Pero siempre había soñado con viajar por el mundo, así que cuando un explorador modelo había llegado a Dublín tres semanas antes y me había ofrecido un contrato, salté a la oportunidad. En ese momento, yo era un estudiante de teatro de primer año, y modelado en el lado para el dinero extra de gastos. Y ahora aquí estaba yo, perdido en la vasta extensión del aeropuerto Charles de Gaulle, mi emoción rápidamente se convirtió en ansiedad.

Después de dar vueltas por el vestíbulo varias veces, me acerqué a una mujer de apariencia oficial y le pregunté cómo llegar a la estación de autobuses. Ella sacudió las instrucciones en francés y finalmente notar mi mirada en blanco, rápidamente me llevó a una salida. Me tomó una eternidad encontrar el autobús adecuado, pero de alguna manera, una hora más tarde, me encontré tocando el timbre de la agencia Ford Models.

Mi primer mes fue mucho más difícil de lo que esperaba. La corriente constante de rechazo de las piezas fundidas comenzó a desgastarme. Me perdí constantemente. Nadie entendía mis intentos de hablar en francés. El hermoso apartamento en el que me había colocado la agencia me pertenecía y estaba ocupado por un hombre portugués bastante espeluznante, que estaba demasiado ansioso por hacer amistad con sus jóvenes inquilinos. Me metía al final de un largo día de trabajo, con los pies llenos de ampollas, y trataba de entrar en mi habitación antes de que pudiera insistir en que me uniera a él ya sus amigos para cenar.

Como de costumbre, las cosas nunca salen de la manera que esperamos. Una mañana de otoño, llena de nostalgia, caminé hacia Les Halles y me paré a la sombra de la iglesia de San Eustaquio. Me volví, y un nombre familiar llamó mi atención: Quigley’s Point – un pub irlandés! Cuando la puerta se abrió, un coro de gritos y risas me envolvió y me atrajo adentro. Mi inmersión total en la cultura francesa podría comenzar de nuevo mañana, pero en este momento pedir una cerveza y un paquete de patatas fritas era justo lo que necesitaba.

Fue la voz que noté por primera vez. El grueso broche de Mayo y la risa rápida. Estaba de pie a mi derecha, y tenía ojos bondadosos y cabellos puntiagudos, rubios y blanqueados. No era el malhumorado Pierre de mis fantasías, pero al menos podíamos hablar el uno al otro. Había estado viviendo en París durante cuatro años y hablaba francés con fluidez, así que al menos había eso. Me animó a alejarme de mi casero, y pronto encontré mi propio lugar en el Marais con una australiana.

Después de seis meses, mi francés mejoró hasta el punto de que los tenderos parisinos dejaron de fingir que no hablaban inglés; contento de haber hecho un buen esfuerzo en su propio idioma, me hablarían en la mía, no importaba cuánto insistía en francés. Encontré un lugar escondido en la Île de la Cité donde pasaba horas en las mañanas de los fines de semana leyendo y mirando a la gente pasear por las orillas del Sena. Caminé por los pasillos del Louvre, el Museo de Orsay, el Pompidou y el Museo Rodin en el temor. Mi trabajo de modelado finalmente había llegado. Yo estaba creciendo y aprendiendo sobre el mundo.

Hay un momento en tu historia cuando puedes identificar la hora exacta en que te enamoraste, ya sea con un lugar o una persona. Puedo recordar los dos como si fuera ayer. Acababa de dejar un casting donde, de nuevo, había sido humillantemente rechazado frente a 20 de mis compañeros. Asfixiado por las lágrimas que había salido corriendo del edificio y corrió a un parque cercano con la esperanza de encontrar un lugar aislado. Con los ojos ardiendo, dispuesto a juntarme, miré hacia el cielo esperando algo de consuelo divino y de pronto todo se detuvo.

Me di cuenta de que estaba rodeado por la plaza más bonita, Place des Vosges. Con sus paredes de color rosa, la plaza resplandecía suavemente en la luz del sol y irradiaba calma y belleza. Mis sollozos disminuyeron, y me golpearon con el sentido de gratitud más poderoso. Me olvidé del director de casting que acababa de reducirme a nada. Yo no era nada. Yo era una joven irlandesa, y yo estaba aquí, realizando un sueño y viviendo en la ciudad más hermosa del mundo.

Mi historia de amor paralela – la de mi novio irlandés – se solidificó una noche con un beso de ensueño fuera del Panthéon. Yo estaba locamente enamorado de un hombre y una ciudad, ambos inextricablemente entrelazados. Mi novio, sin embargo, tenía picazón pies. Ansiaba estar en un lugar tranquilo y rural. Lo seguí hasta los Alpes, pero pronto me sentí enjaulado por las montañas y los árboles. Yo quería mercados fuertes, calles bulliciosas. Discutimos y discutimos, los sueños de una persona tirando de los del otro.

Regresé a París. Se quedó en las montañas. Eventualmente, sin embargo, me gustaría seguir adelante – a Londres, Nueva York, Los Ángeles y luego Glasgow, cada uno con su propia magia y belleza.

Pero en ciertos días soleados, siempre me traen de vuelta a mi banco en la Place des Vosges, y mi corazón se hincha un poco. Es verdad, nunca olvidas tu primer amor, y para mí será París.